1 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 [عزف "نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد"] 2 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 [الهتاف والضحك] 3 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 - عطلة سعيدة للجميع! 4 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 تعال إلى متجر ألعاب مينكل. 5 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 استمتع بكل ما يقدمه موسم عيد الميلاد. 6 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 - واو يا سيد. مينكل، يبدو مثلك 7 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 موكب عيد الميلاد 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 يعد نجاحا كبيرا! 9 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 - لا، لا! أنت لا تفهم. 10 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 أنت لا تفهم شيئا. 11 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 - عليك أن تعذر عمي. 12 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 كما ترون، عمله فاشل، 13 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 وإذا لم يبيع ما يكفي من الألعاب 14 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 عيد الميلاد هذا, 15 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 وقال انه سوف تفقد المتجر. 16 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 - لا عجب أنه سلطعون قليلا. 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 - إنه أسوأ مما تعتقد. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 لقد غيره شيء حقًا هذا العام. 19 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 [الرعد] 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 - فيلما! دافني! هنا! 21 00:01:22,000 --> 00:01:27,000 - قصب الحلوى! قصب الحلوى! 22 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 أوهه! 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 هاه؟ 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 - مثل، أسرع، سكوب. 25 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 معدتي تتوق إلى التمدد 26 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 حزمة الوجبات الخفيفة المجنونة لعيد الميلاد هذه. 27 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 - [يهدر] 28 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 [كلاهما يمضغ بصوت عالٍ] 29 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 - [بلع] 30 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 كلاهما: عيد الميلاد-alicious! 31 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 - [الهدر] 32 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 - أتمنى أن تكون معدتي تحاول أن تقول شكرا لك. 33 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 - [شهقات] لا أعتقد ذلك. 34 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 ينظر! 35 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 - [الهدر] 36 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 - آآه! - آآه! 37 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 - [هدير] 38 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 [الجميع يصرخون] 39 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 - [شهقة] - آآآه! 40 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 - [هدير] 41 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 [الرعد، عويل الريح] 42 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 [صراخ] 43 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 - حسنًا؟ - هاه؟ 44 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 - آآه! 45 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 سكوبي دو، لا! 46 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 مثل، سأنقذك، يا صديقي. 47 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 [الشخير] 48 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 - بهذه الطريقة! داخل! 49 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 سنكون آمنين! 50 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 - يا إلهي! هو هو هو هو هو! 51 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 ياه! 52 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 أوهه! 53 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 أوه! ووو. 54 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 - هاه؟ 55 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 [صليل] 56 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 - ببلللل! 57 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 - ما كان هذا الشيء، فابيان؟ 58 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 - شيء فظيع. 59 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 - لا. شيء شرير. 60 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 رجل الثلج الشرير. 61 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 وكان هذا العرض أملنا الأخير. 62 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 مع هذا الشيء هناك، 63 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 سيتعين علينا إغلاق المتجر 64 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 وإلغاء عيد الميلاد. 65 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 انظر، يجب أن أطمئن على عمي. 66 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 الجميع البقاء هنا. ستكون آمنًا. 67 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 فقط لا تذهب للخارج. 68 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 سأعود حالا، ثم سأخبرك 69 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 كل شيء. 70 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 - [تنهدات] أنا أكره عيد الميلاد. 71 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 - يا صديقي، هذا خطأ كبير. 72 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 - نعم. عيد الميلاد رائع. 73 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 - أنا ممثل! أنا أكره ذلك! 74 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 كل عام يجب أن أركب تلك العوامة 75 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 ولوح وكن سعيدًا ومبهجًا 76 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 وقل "هو هو هو!" 77 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 أوه، وهذا يجعلني مريضا. 78 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 أنا خارج هنا! 79 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 - لا، انتظر! 80 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 - لا تخرج هناك. 81 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 - كنت صوت الكرامة سميردل. 82 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 لقد درست على يد ساندرمان العظيم. 83 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 لا! لا! ابتعد عني! 84 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 لا-- 85 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 - وولف، إنه أمر خطير للغاية. 86 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 - دافني على حق. 87 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 مع تلك العاصفة الثلجية هناك وما بداخلها، 88 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 نحن لن نذهب إلى أي مكان 89 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 حتى نصل إلى أعماق هذا اللغز. 90 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 - نعم، وكأننا لا نستطيع السماح لهم بإغلاق المتجر. 91 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 - أو إلغاء عيد الميلاد. 92 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 - ولهذا السبب سنتحدث مع عم فابيان. 93 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 - هافروس مينكل كان الوحيد منا الذي لم يكن موجودا 94 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 عندما هاجم رجل الثلج. 95 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 - جعله شخصًا محل اهتمام. 96 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 - مهلا، ما هذا؟ 97 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 - الجزء الخلفي من الغلوكنسبيل. 98 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 يجب أن نكون في برج الساعة. 99 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 - اعذرنا يا سيد. مينكل؟ 100 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 نود أن نطرح بعض الأسئلة و-- 101 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 - اخرج. 102 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 اخرج! 103 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 محكوم عليه بالفشل. أقول محكوم عليه بالفشل. 104 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 اخرج! 105 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 - آآه! 106 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 - أردت أن أحذرك من إزعاج عمي. 107 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 عندما تحدثت معه، كان يتصرف بغرابة شديدة. 108 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 - مشبوهة بشكل غريب. 109 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 - أتمنى أنك لم تكن تفكر في الرحيل، 110 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 لأنك لا تستطيع ذلك. 111 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 لا أحد منا يستطيع. 112 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 لقد تسببت العاصفة الثلجية في تساقط الثلوج علينا جميعًا، 113 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 وجميع الهواتف ميتة. 114 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 لا أحد يأتي لإنقاذنا. 115 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 لذلك من الأفضل لكم أيها الأطفال أن تراقبوا ظهوركم. 116 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 - شكرا لك، كليتي. 117 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 "كليتي" هو رجل التنظيف لدينا. 118 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 أعتقد أنه غير ضار. 119 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 - عليك أن تعترف، فابيان، 120 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 إنها أكثر من مجرد مبيعات الألعاب التي تزعج عمك. 121 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 - أنا أعرف. إنها اللعنة. 122 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 [كلاهما يلهث] 123 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 - إنه فلاديمير هارستيكور. 124 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - من-هارتسيت-واتسيت؟ 125 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 - أعتقد أن الوقت قد حان لأخبرك عن فلاديمير هارستيكور 126 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 ولعنة رجل الثلج الشرير. 127 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 لقد كان رجلاً عجوزًا متوسطًا كان يراقب بازدراء 128 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 كما نمت المدينة من حوله. 129 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 كان يكره الناس ويريد فقط أن يترك وحده. 130 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 ثم حدث أسوأ كابوس له. 131 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 قام عمي ببناء مبنى متجر ألعاب مينكل 132 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 مع غلوكنسبيل عيد الميلاد الجميلة 133 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 مباشرة عبر الشارع. 134 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 [رنين الأجراس] 135 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 قادته إلى الجنون المرير. 136 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 تقول الأسطورة أنه أصبح كراهية خالصة، 137 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 تختفي في موجة من الثلج والمرارة، 138 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 لتشكيل رجل ثلج بروح شريرة وشريرة. 139 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 في مثل هذا اليوم قبل 20 عامًا اختفى للتو. 140 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 في تلك الليلة نفسها توقفت الساعة العملاقة، 141 00:07:22,000 --> 00:07:27,000 ولم ينجح الأمر منذ ذلك الحين. 142 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 والآن عاد فلاديمير. 143 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 لقد استحوذ على عمي هافروس. 144 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 إنها الإجابة الوحيدة. 145 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 لعنة رجل الثلج الشرير 146 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 سوف يدمر أخيرًا متجر الألعاب الخاص بعائلتنا. 147 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 - [بلع] 148 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - حسنًا يا عصابة، استعدوا. 149 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 لدينا لغز لحله. 150 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 [يضحك] 151 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 - حسنًا. 152 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 [صافرة] 153 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 [دينغ دينغ دينغ] 154 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 - هو أسكوت واحد. 155 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 الفناء واضح. 156 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 أكرر، لا يوجد رجل ثلج شرير في الأفق. 157 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 هل قرأتيني يا فتاة النظارات؟ 158 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 - فريد، نحن نقف هنا. 159 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 - مثل، هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 160 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 - نعم، دعونا تحقق من القصر. 161 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 - لا! قصدته مثل المنزل. 162 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 163 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 [صرير الباب] 164 00:08:56,000 --> 00:09:01,000 - إنها مثل أرض الشتاء الحزينة. أوه. 165 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 - حسنًا أيها العصابة، حان وقت الإنفصال 166 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 وابحث عن القرائن. 167 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 - مثلًا، نحن نصوت ولا ننفصل. 168 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 - نعم. الأشياء المخيفة تحدث دائمًا 169 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 عندما افترقنا. 170 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 [أنين] 171 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 إنهم لا يستمعون إلينا أبدًا. 172 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 - في بعض الأحيان أعتقد أنهم يبقوننا في الجوار 173 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 لأننا نجعلهم يبدون أذكياء. 174 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 - ونأكل كل بقايا الطعام. 175 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 كلاهما: ط ط ط! بقايا الطعام! 176 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 - توقف عن الحديث عن الطعام واذهب لتفقد الطابق السفلي. 177 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 أنا ودافني نتفحص العلية. 178 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 امسك الهاتف! 179 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 الصواريخ! أنا أحب الصواريخ. 180 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 هل يمكنني الاحتفاظ بهم يا دافني؟ هل أستطيع؟ هل أستطيع؟ 181 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 - لا، فريدريك جونز، لا يمكنك الاحتفاظ بهم. 182 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 إنها أدلة. 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 لكن ما لست متأكدا منه. 184 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 - يوديد الفضة؟ 185 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 - ألا يستخدمون ذلك لتجميد السحب وهطول الأمطار؟ 186 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 [صفقة] 187 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 - هاه؟ ماذا؟ 188 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 [تذمر سكوبي] 189 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 - أوه--واو! 190 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 هاه؟ 191 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 انظر، مغرفة، مسارات القطار المصغرة. 192 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 هل يبدو ذلك الرجل فلاديمير كشخص ما؟ 193 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 من كان يحب اللعب بلعبة القطارات؟ 194 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 - لا. انتظر. 195 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 همم؟ 196 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 مهلا، تحقق من هذا. 197 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 [هدير] 198 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 أنا وحش مخيف! 199 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 ببللل! 200 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 - هوو هوو هوو! 201 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 مهم. 202 00:10:56,000 --> 00:11:01,000 ووو...أنا وحش مخيف أيضًا. 203 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 [كلاهما يضحك] 204 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 كلاهما: ببللل! 205 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 [يضحك] 206 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 - [الهدر] 207 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 [كلاهما يلهث] 208 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 - [هدير] 209 00:11:15,000 --> 00:11:20,000 - أوه! أوه أوه! مثل، تشغيل، سكوبي دو! 210 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 يجري! 211 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 - [هدير] 212 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 - آآه! 213 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 - [لهث] 214 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 ماذا؟ 215 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 آه! 216 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 - [الهدر] 217 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 - بطاقة بريدية؟ 218 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 "لن تراني مرة أخرى." 219 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 الجنكيز. 220 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 - آآآه! 221 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 - اه! - اه! 222 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 - نظارتي! 223 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 لا أستطيع رؤية أي شيء بدون نظارتي. 224 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 [اجهاد] 225 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 - [هدير] 226 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 - الآن أتمنى ألا أرى على الإطلاق. 227 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 - [صراخ] - هاه؟ 228 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 - آآه! 229 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 - [هدير] 230 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 - هاه؟ - هاه؟ 231 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 - [هدير] 232 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 - مهلا، كرة الثلج، أمسك! 233 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 - [هدير] 234 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 - آآه! - آآه! 235 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 - [هدير] 236 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 - لقد جمدنا في الداخل. 237 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 - وهذا لا يترك لنا سوى شيء واحد للقيام به. 238 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 - طلب بيتزا؟ 239 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 - نعم. مع أنشوجة مزدوجة وأناناس. 240 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 - ليس بالضبط. 241 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 - علينا أن نجد طريقة للإيقاع به. 242 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 - أشعث، سكوبي، أنتما الاثنان تقفان في الحراسة 243 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 بينما نصل إلى العمل. 244 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 - لماذا لا يمكننا أن نفعل فكرة سكوبي؟ 245 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 - حسنًا، وفقًا لهذه المخططات، 246 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 غرفة المرجل القديمة في متجر الألعاب 247 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 سيكون المكان المثالي لاحتجاز رجل الثلج. 248 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 الآن، لو تمكنا فقط من إيجاد طريقة 249 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 لإغرائه هناك. 250 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 - ولكن كيف سينقذ هذا عمي؟ 251 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 إذا كان ممسوسا؟ 252 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 - فابيان، هناك فرصة جيدة أن عمك ليس ممسوساً. 253 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 نعتقد أن هناك شيئًا أكثر واقعية 254 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 وراء ما يحدث 255 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 من الأشباح والأرواح. 256 00:13:17,000 --> 00:13:22,000 - لقد حان الوقت، كليتي. أنهي هذا. 257 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 - هذه فكرة عبقرية يا سكوب. 258 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 لن يأتي رجل ثلج شرير إلى هنا 259 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 إذا كان يعتقد أن هناك جيش كامل من الحراس. 260 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 [رطم] - [تذمر] 261 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 - اه أوه. 262 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - وجه زغبي لسكوت واحد. 263 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 لقد دخل السيد فريز المبنى! 264 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 - لا تقلق أيها الوجه الزغبي. 265 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 لدينا خطة. 266 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 - [لهث] 267 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 - أوه! 268 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 - آآه! 269 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 - مثل الوجه الزغبي لصبي أسكوت، تفضل بالدخول. 270 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 هل المصيدة جاهزة بعد؟ كل شيء واضح هنا. 271 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 - وجه زغبي إلى أسكوت بوي. 272 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 - [زمجرة] ادخل. 273 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 - هاه؟ 274 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 - آآه! - آآه! 275 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 - يجري! 276 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 قف! 277 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 أوه! 278 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 - مهلا، إنه رجل سانتا. 279 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 - يا صاح، ماذا تفعل هنا؟ 280 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 - حسنا، هذه قرية سانتا. 281 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 - لا ينبغي أن تكون هنا. 282 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 - شعرت أن متجر الألعاب كان في ورطة. 283 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 - المتأنق، ليس لديك أي فكرة. 284 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 - أوه! 285 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 أرى ما تعنيه. 286 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 - [هدير] 287 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 - سريع! في اللعب! 288 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 - سكوبي دو، اخرج من هناك! 289 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 - سريع! استمر! احفظ أصدقائك. 290 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 - هاا! 291 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 عفوا! 292 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 [تحطم] 293 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 - أوه! 294 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 - يا طيب يا كريم. 295 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 أوه. 296 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 [كل يلهث] 297 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 - بهذه الطريقة. 298 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 - [خوار] 299 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 - [الشخير] 300 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 - مساعدة! شخص ما! 301 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 الجميع! 302 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 يساعد! 303 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 [ضجيجا] 304 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 - اه. 305 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 إذا أمكنني تشغيل الغلوكنسبيل، 306 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 شخص ما سوف يلاحظنا. 307 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 - اه! 308 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 علينا أن نجد أشعث وسكوبي. 309 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 - أعتقد أنني أصلحته. 310 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 - أوه! - أوه! 311 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 - [خوار] 312 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 - اهرب يا نورفيل! اهرب يا سكوبي! 313 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 هاه؟ 314 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 [تشغيل الموسيقى] 315 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 - [خوار] 316 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 [صافرة الإنذار] 317 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 - أوه أوه أوه! 318 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 - آآه! 319 00:18:42,000 --> 00:18:48,000 - [صراخ] 320 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 [كلاهما يتذمر] 321 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 - مثل، إجازة سعيدة، يا صديقي القديم. 322 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 - تحيات الموسم. 323 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 [كلاهما ينتحب] 324 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 [رنة] 325 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 [رنة] 326 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 [رنة] 327 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 [لعب "تزيين القاعات"] 328 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 - سمعنا الغلوكنسبيل. 329 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 - لقد قمتما بالقبض على رجل الثلج الشرير. 330 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 - هوو هوو. مثل، ليس بالضبط. 331 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 - ولكن قريب بما فيه الكفاية. 332 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 - الآن دعونا نرى من هو حقا. 333 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 الكل: فابيان مينكل؟! 334 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 - كنت أعرف. لقد كان المال في عداد المفقودين 335 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 من حسابات المتجر . 336 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 كنت بجانب نفسي أحاول العثور عليه. 337 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 الليلة فقط اكتشفت 338 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 أن ابن أخي كان يسرق مني 339 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 لتمويل هذه التمثيلية. 340 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 - وذلك عندما السيد. أرسلني مينكل لإحضار الشرطة. 341 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 - حسنًا، لقد عرفنا ذلك أيضًا. 342 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 لقد نجحنا في معرفة القليل جدًا. 343 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 على سبيل المثال، استخدمت يوديد الفضة 344 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 والصواريخ 345 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 لربط الغيوم والتسبب في العاصفة الثلجية. 346 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 - و كأنه استخدم رجل الثلج بالتحكم عن بعد 347 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 على مسارات القطارات المصغرة. 348 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 هكذا يمكنك أن تكون مع فريد أثناء ذلك 349 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 الهجوم الأول. 350 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 وبالطبع أنت خلقت صقيعك الرهيب 351 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 مع النيتروجين السائل. 352 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 أضف إلى ذلك بعض [غير واضح] 353 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 ويمكنك تغيير الشكل أيضًا. 354 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 - لقد حاولت إفساد العمل وجعلني أبدو مجنوناً. 355 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 - هذا صحيح يا عمي العزيز. 356 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 لو كان بإمكاني أن أجعلك تختفي، 357 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 يمكنني بيع المتجر والحصول على كل المال. 358 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 كل ما كان علي فعله هو إلقاء اللوم على الأسطورة 359 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 فلاديمير هارستيكور. 360 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 - والتي قد لا تكون الأسطورة التي تعتقدها. 361 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 لقد وجدت هذه البطاقة البريدية التي أرسلها فلاديمير 362 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 لمساعدته المستأجرة. 363 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 لقد اختفى تمامًا، 364 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 إلى كوخ على شاطئ ميامي. 365 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 - نعم، حسنًا، مازلت سأفلت من هذا 366 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 لو كان الأمر بالنسبة لك التدخل في حل الألغاز 367 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 وكلبك المجنون في عيد الميلاد! 368 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 - لغز واحد فقط. 369 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 كيف حصلتما على عيد الميلاد 370 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 الغلوكنسبيل للعمل؟ 371 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 لقد تم كسرها لسنوات. 372 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 - لم نفعل ذلك. الرجل الذي يلعب دور سانتا فعل ذلك. 373 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 - تقصدينه؟ 374 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 - لقد كان رجل الثلج، أقول لك. 375 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 الآن أخرجوني من هذا الوعاء المليء بالجراثيم! 376 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 أنا ممثل! 377 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 - ذلك الرجل الغاضب لم يكن سانتا. 378 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 [جلجل الأجراس] 379 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 - هو هو هو هو هو هو! 380 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 [مسرحيات "تزيين القاعات"] 381 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 [الثرثرة متحمس] 382 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 - لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية يا أطفال. 383 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 لقد أنقذتني ومتجر الألعاب الخاص بي. 384 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 انظر إلى كل تلك الوجوه المبتسمة. 385 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 هذا كل ما أردت من أي وقت مضى. 386 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 - يجب أن أقول، السيد. مينكل، نحن نحب متجر الألعاب الخاص بك. 387 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 - لكننا نحب سانتا الخاص بك أكثر. 388 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 - ها أنت ذا أيها المتأنق الصغير. 389 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 الآن أخبر سانتا كلوز بكل ما تريده لعيد الميلاد. 390 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 - عيد ميلاد سعيد لك 391 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 وسكوبي دوبي دو! 392 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 هي هي هي هي!